1 00:00:22,815 --> 00:00:25,525 Гаразд, це божевілля. 2 00:00:25,526 --> 00:00:27,486 Нам потрібно більше Сполуки V! 3 00:00:27,528 --> 00:00:30,114 - Абсолютно. — Треба більше Супе! 4 00:00:30,156 --> 00:00:31,741 Більше супер! Більше супер! 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,034 Більше супер! Більше супер! Більше супер! 6 00:00:34,076 --> 00:00:35,285 Більше супер! Більше супер! 7 00:00:35,286 --> 00:00:36,370 Ходімо зі мною. 8 00:00:36,412 --> 00:00:38,164 що ти тут робиш 9 00:00:39,248 --> 00:00:40,249 Але з іншого боку, 10 00:00:40,291 --> 00:00:41,667 Я сплю в підвалі 11 00:00:41,709 --> 00:00:44,170 під ломбард в Іст-Флетбуші. 12 00:00:44,211 --> 00:00:45,713 Ми ніколи не хотіли цього для вас. 13 00:00:45,755 --> 00:00:47,673 Ми всі просто маємо У серці найкращі інтереси Райана. 14 00:00:47,715 --> 00:00:48,799 Я хочу, щоб ми були сім'єю. 15 00:00:48,841 --> 00:00:50,384 Вони мене просто підняли і показав мені. 16 00:00:50,426 --> 00:00:52,470 Цей будинок фальшивий, сусіди фальшиві, ти фальшивий. 17 00:00:52,511 --> 00:00:54,430 Ні, Райан! 18 00:00:54,472 --> 00:00:55,890 У вас є п'ять хвилин щоб зробити ваше відкриття... 19 00:01:10,946 --> 00:01:12,990 Є суперлиходій у вашому шкільному містечку. 20 00:01:13,032 --> 00:01:14,950 Ви чути дзвінки лиха. 21 00:01:14,992 --> 00:01:17,119 Ви стали свідком жорстокої демонстрації надздібностей. 22 00:01:17,161 --> 00:01:18,245 чим ти займаєшся 23 00:01:18,287 --> 00:01:20,122 Я шериф Ед Фланаган, 24 00:01:20,164 --> 00:01:22,792 і я тут з Homelander поговорити про безпеку в школі. 25 00:01:22,833 --> 00:01:25,336 На першому звіті активного суперлиходія, 26 00:01:25,377 --> 00:01:27,880 герой буде негайно поспішайте до свого кампусу. 27 00:01:27,922 --> 00:01:30,257 Але залишитися живим в момент, пам'ятайте, 28 00:01:30,299 --> 00:01:33,469 зберігайте спокій і дотримуйтесь закону. 29 00:01:33,511 --> 00:01:36,138 Закрийте всі двері та вікна. 30 00:01:39,642 --> 00:01:40,851 Озброюйтеся. 31 00:01:40,893 --> 00:01:43,521 Ваш учитель повинен мати дозволена вогнепальна зброя. 32 00:01:47,191 --> 00:01:48,734 Але використовуйте все, що можете. 33 00:01:51,237 --> 00:01:53,239 І чекайте героя. 34 00:01:56,075 --> 00:01:58,327 на жаль, 35 00:01:58,369 --> 00:02:00,079 можливість що ви відчуєте 36 00:02:00,120 --> 00:02:02,873 атака суперлиходія зростає швидше за все щодня. 37 00:02:02,915 --> 00:02:05,376 Але маючи план дій, ви можете різко збільшити 38 00:02:05,417 --> 00:02:06,877 ваші шанси на виживання. 39 00:02:06,919 --> 00:02:10,130 А виживання — це все це має значення. 40 00:02:12,842 --> 00:02:15,970 - Джоді, де мій прапорець? - Звідки мені знати? 41 00:02:16,011 --> 00:02:18,347 Ну, я не можу піти на це без шпильки для прапора. 42 00:02:18,389 --> 00:02:20,933 Боб, перш ніж він зробить будь-які рішення, 43 00:02:20,975 --> 00:02:22,434 - Просто дозволь мені поговорити з ним. - Один, 44 00:02:22,476 --> 00:02:24,186 президент вас не любить. 45 00:02:24,228 --> 00:02:26,230 Він використав слово «протистояння». 46 00:02:26,272 --> 00:02:28,274 І, по-друге, він вирішив. 47 00:02:28,315 --> 00:02:30,317 Він заявляє національна надзвичайна ситуація, 48 00:02:30,359 --> 00:02:31,694 в обхід FDA, 49 00:02:31,735 --> 00:02:34,738 і дозволити Сполуку V для використання правоохоронними органами 50 00:02:34,780 --> 00:02:36,490 - і перші служби реагування. - Почекай, Роберте. 51 00:02:36,532 --> 00:02:38,617 - Ти що, на біса, жартуєш? - Я б хотів, щоб я був. 52 00:02:38,659 --> 00:02:40,911 Дози йдуть за п'ять мільйонів за поп. 53 00:02:40,953 --> 00:02:42,538 У Пентагону велике замовлення, 54 00:02:42,580 --> 00:02:44,623 і ICE наступний на черзі. 55 00:02:44,665 --> 00:02:46,000 Ви не можете відпустити В в мейнстрім. 56 00:02:46,041 --> 00:02:49,086 Ми говоримо про лавину Супеса; це самогубство. 57 00:02:49,128 --> 00:02:51,714 Через годину я буду стояти на панахиді 58 00:02:51,755 --> 00:02:54,466 за полеглих героїв нападу на будинок, 59 00:02:54,508 --> 00:02:55,968 з моїм прапорцем, 60 00:02:56,010 --> 00:02:58,888 віддаючи свої думки та молитви, і застава 61 00:02:58,929 --> 00:03:00,806 зберегти Америку в безпеці. 62 00:03:00,848 --> 00:03:03,100 Найкращий спосіб це зробити є з сполукою V. 63 00:03:03,142 --> 00:03:04,894 Так, ми знаємо. Ми там були. Пам'ятаєте? 64 00:03:04,935 --> 00:03:06,812 Покритий в мізки мого начальника штабу. 65 00:03:06,854 --> 00:03:08,939 Подивіться, ніякого терориста не було. Це був Vought. 66 00:03:08,981 --> 00:03:11,025 Це довбаний переворот. 67 00:03:11,066 --> 00:03:14,236 — Їхніх хлопців купа теж загинула. — Щоб замести власні сліди. 68 00:03:16,030 --> 00:03:18,157 Для запису, я з вами згоден. 69 00:03:18,198 --> 00:03:19,700 І я ненавиджу це. 70 00:03:19,742 --> 00:03:22,036 Але у вас немає доказів. 71 00:03:22,077 --> 00:03:23,704 Люди налякані. 72 00:03:23,746 --> 00:03:26,290 Якби Воут посрався посередині П'ятої авеню, 73 00:03:26,332 --> 00:03:27,541 вони б кинули парад із тикерною стрічкою. 74 00:03:27,583 --> 00:03:31,045 - Ось що ми маємо, Бобе. - О, дай мені вгадати. 75 00:03:31,086 --> 00:03:32,838 Стрічка, на якій я трахаюся няня моїх дітей 76 00:03:32,880 --> 00:03:34,340 у її дочки quinceañera? 77 00:03:34,381 --> 00:03:37,301 Відпустіть його. Будь ласка я вас благаю. 78 00:03:37,343 --> 00:03:41,055 Сливовий концерт у Fox, і це діра в моєму задньому виді? 79 00:03:41,096 --> 00:03:44,141 - Звучить мрійливо. - Гаразд, а якщо ми отримаємо вагомі докази? Свідок. 80 00:03:44,183 --> 00:03:45,267 Що завгодно. 81 00:03:45,309 --> 00:03:47,603 Якби ви могли отримати Сам Ісус Христос, 82 00:03:47,645 --> 00:03:50,856 чи, може, Homelander перед камерою, звичайно. 83 00:03:50,898 --> 00:03:52,858 мені справді шкода 84 00:04:29,395 --> 00:04:31,522 я нервую про водіння по місту. 85 00:04:31,563 --> 00:04:32,523 Ти будеш добре. 86 00:04:32,564 --> 00:04:34,566 — Знову план? - Добре, 87 00:04:34,608 --> 00:04:36,151 їхати прямо до Ген в Седоні, 88 00:04:36,193 --> 00:04:39,238 готівка на бензин, готелів немає. 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,240 Я не хочу залишати тебе тут. 90 00:04:41,281 --> 00:04:43,117 я буду добре 91 00:04:46,954 --> 00:04:49,748 Тривожний хлопчик? справді? З вологим рукостисканням? 92 00:04:49,790 --> 00:04:52,209 - Мамо, давай. - Гаразд. Гаразд 93 00:04:52,251 --> 00:04:53,669 Гм... 94 00:04:53,711 --> 00:04:55,129 вам потрібен новий. 95 00:04:55,170 --> 00:04:57,423 я... 96 00:04:59,299 --> 00:05:00,718 Я не буду це носити. 97 00:05:00,759 --> 00:05:04,596 Мені байдуже, чи ти це носиш. Я просто хочу, щоб ти мав це. 98 00:05:08,308 --> 00:05:10,686 я люблю тебе 99 00:05:10,728 --> 00:05:12,396 я тебе теж люблю 100 00:05:14,857 --> 00:05:16,233 Ти будь у безпеці. 101 00:05:16,275 --> 00:05:17,693 Гаразд 102 00:05:20,195 --> 00:05:22,406 привіт 103 00:05:22,448 --> 00:05:25,034 - Що відбувається? — Вони з глузду з'їхали. 104 00:05:25,075 --> 00:05:29,121 РПГ випускає ан електромагнітний імпульс при ударі. 105 00:05:29,163 --> 00:05:31,957 - Має прорізати плазмові болти Stormfront. - Наскільки ти впевнений? 106 00:05:31,999 --> 00:05:33,292 Це припущення. 107 00:05:33,333 --> 00:05:35,461 Отже, це Stormfront. 108 00:05:35,502 --> 00:05:37,713 І завдяки Starlight, ми знаємо, що Noir 109 00:05:37,755 --> 00:05:39,048 потрібен лише довбаний горіх. 110 00:05:39,089 --> 00:05:40,132 Як щодо A-Train? 111 00:05:40,174 --> 00:05:41,633 Тут достатньо епінефрину підривати 112 00:05:41,675 --> 00:05:42,676 серце того дурня. 113 00:05:42,718 --> 00:05:44,386 Гей, ми не можемо просто так вбити всіх. 114 00:05:44,428 --> 00:05:47,139 Це саме те, що ми зробимо. 115 00:05:47,181 --> 00:05:48,223 Слухай, ти чув Мелорі. 116 00:05:48,265 --> 00:05:49,975 Вона сказала все, що нам потрібно є ще один свідок. 117 00:05:50,017 --> 00:05:51,727 Уайл Е. Койот. 118 00:05:52,686 --> 00:05:54,188 Завжди ганяється за Roadrunner, 119 00:05:54,229 --> 00:05:56,857 завжди з продуманим планом, завжди не вдається. 120 00:05:56,899 --> 00:05:59,318 Знаєш, я завжди кажу, «Навіщо це робити, Койот? 121 00:05:59,359 --> 00:06:02,905 Все, що вам потрібно, це AR-15, і «міп-міп» більше не буде». 122 00:06:02,946 --> 00:06:04,364 точно. Бачите? 123 00:06:04,406 --> 00:06:06,867 Ми просто будемо стріляти Roadrunner в довбаній голові. 124 00:06:06,909 --> 00:06:09,870 Воута це не зупинить. Це-це не зупинить Сполуку V. 125 00:06:09,912 --> 00:06:11,205 Якщо ви вб'єте цих Супе, 126 00:06:11,246 --> 00:06:12,956 тоді Воут просто збирається зробити ще тисячу. 127 00:06:12,998 --> 00:06:15,542 - Так, і ми також перевершимо цих піздів. - Чудово. 128 00:06:15,584 --> 00:06:18,796 Отже, це вирішено. Ми просто тепер суперлиходії, га? 129 00:06:18,837 --> 00:06:20,130 Войт напав країна, Хьюгі. 130 00:06:20,172 --> 00:06:21,381 До біса їх усіх. 131 00:06:24,051 --> 00:06:25,636 А якщо я дам свідчення? 132 00:06:25,677 --> 00:06:28,180 Втекли каторжники не мають тонна довіри. 133 00:06:30,140 --> 00:06:33,602 Ні, але, можливо, я знаю хтось, хто робить. 134 00:06:33,644 --> 00:06:35,813 Дайте нам день. 135 00:06:37,564 --> 00:06:39,399 Х'ю? 136 00:06:39,441 --> 00:06:41,819 Побачимося пізніше. 137 00:06:41,860 --> 00:06:44,905 Чиновники ще намагаються встановити винного 138 00:06:44,947 --> 00:06:47,282 нападу на столицю Департамент внутрішньої безпеки 139 00:06:47,324 --> 00:06:50,494 видав багряний тривога про терор. 140 00:06:50,536 --> 00:06:52,955 у Вашингтоні, всі державні будівлі... 141 00:06:52,996 --> 00:06:55,582 - Як Нуар? - Не реагує. 142 00:06:55,624 --> 00:06:57,126 Вони не думають є пошкодження мозку, 143 00:06:57,167 --> 00:06:59,044 але, мабуть, це важко розповідати. 144 00:06:59,086 --> 00:07:01,296 Нуар - це овоч, 145 00:07:01,338 --> 00:07:02,881 Ліхтарник вугільний брикет, 146 00:07:02,923 --> 00:07:04,758 Світло зірок у вітерці десь, а ти, 147 00:07:04,800 --> 00:07:06,426 - що, добре? - так. 148 00:07:06,468 --> 00:07:08,637 Бо все це не має значення більше через це. 149 00:07:08,679 --> 00:07:11,807 Поки що жодна терористична група не зробила цього взяв на себе відповідальність. 150 00:07:11,849 --> 00:07:13,934 добре, значить, 151 00:07:13,976 --> 00:07:15,269 ти цього не робив. 152 00:07:15,310 --> 00:07:17,813 Хотів би я вбити Фогельбаума. 153 00:07:17,855 --> 00:07:19,982 - Але ні, це був не я. - Правильно. 154 00:07:20,023 --> 00:07:22,943 І суперлиходіїв немає на американській землі. 155 00:07:22,985 --> 00:07:25,362 - Жодного, наскільки ми знаємо. - А це означає... 156 00:07:27,656 --> 00:07:28,907 це Едгар. 157 00:07:28,949 --> 00:07:31,535 можливо. я маю на увазі, він досить розумний, 158 00:07:31,577 --> 00:07:33,078 особливо для свого роду. 159 00:07:33,120 --> 00:07:34,538 Сполука V членам військового 160 00:07:34,580 --> 00:07:35,747 і правоохоронні органи. 161 00:07:35,789 --> 00:07:38,709 Гей, посміхнись. 162 00:07:38,750 --> 00:07:40,335 Це гарна новина. 163 00:07:40,377 --> 00:07:44,965 Так, були жертви, але ми так близько 164 00:07:45,007 --> 00:07:48,093 щоб більше не було прем'єр чи папараці, 165 00:07:48,135 --> 00:07:52,723 чи кричущі вболівальники, чи будь-які того лайна танцюючої мавпи. 166 00:07:52,764 --> 00:07:54,808 Ми повинні переконатися в цьому правильні люди отримують дози, 167 00:07:54,850 --> 00:07:58,228 але це цілий новий світ. 168 00:07:58,270 --> 00:08:00,397 А як щодо неправильних людей? 169 00:08:00,439 --> 00:08:01,815 Їх пару мільярдів. 170 00:08:01,857 --> 00:08:04,234 Вони не просто збираються сиди там. 171 00:08:04,276 --> 00:08:06,486 Не хвилюйся, дурню. 172 00:08:06,528 --> 00:08:08,906 У Фредеріка було рішення за все. 173 00:08:15,162 --> 00:08:16,330 гаразд 174 00:08:16,371 --> 00:08:17,998 є щось дійсно важливо 175 00:08:18,040 --> 00:08:19,666 що я мав на увазі запитати вас. 176 00:08:20,709 --> 00:08:23,545 Востаннє я перевіряв, тобі немає 57 років, 177 00:08:23,587 --> 00:08:28,258 так давай, чому це завжди, завжди Біллі Джоел? 178 00:08:28,300 --> 00:08:30,219 Мені 57 всередині. 179 00:08:30,260 --> 00:08:31,845 ні справді Будь ласка 180 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 Це була просто музика у моєму домі ріс. 181 00:08:35,724 --> 00:08:37,768 Знаєте, я робив кілька сальто до "Можливо, ви маєте рацію" 182 00:08:37,809 --> 00:08:41,396 це було досить хвилююче дивитися. 183 00:08:45,317 --> 00:08:48,195 Знаєш, Батчер правий. 184 00:08:48,237 --> 00:08:51,531 Ми вже пробували спустіть Vought правильно. 185 00:08:51,573 --> 00:08:53,951 Це не спрацює; це є не зупинить Сполуку V 186 00:08:53,992 --> 00:08:56,870 - від виходу звідти. — Значить, безнадійно? 187 00:08:56,912 --> 00:08:59,998 Просто вбийте їх усіх, дай Бог їх розібрати? 188 00:09:00,040 --> 00:09:01,208 Я маю на увазі... 189 00:09:03,252 --> 00:09:05,796 Тоді чому ти взагалі допомагає мені? 190 00:09:07,422 --> 00:09:09,466 Чому ти мене врятував у Вежі? 191 00:09:09,508 --> 00:09:11,426 Вони були... Вони збиралися зробити тобі боляче. 192 00:09:11,468 --> 00:09:13,720 Так, але, Г'ю, ти міг би себе вбили. 193 00:09:13,762 --> 00:09:16,139 Я маю на увазі, після шляху що я тебе пригощав, 194 00:09:16,181 --> 00:09:19,059 у вас були всі підстави відмовитися від мене. 195 00:09:19,101 --> 00:09:21,395 Так чому ти не зробив? 196 00:09:22,938 --> 00:09:27,484 Я просто... ніколи б. 197 00:09:29,236 --> 00:09:31,363 Тому я допомагаю. 198 00:09:43,083 --> 00:09:46,461 Ти був дурний, написавши повідомлення. 199 00:09:46,503 --> 00:09:49,673 Тебе всі шукають. 200 00:09:49,715 --> 00:09:51,550 Де Олена? 201 00:09:51,591 --> 00:09:53,260 Це той хлопець? 202 00:09:55,220 --> 00:09:57,306 Ой, вибач... 203 00:09:58,598 --> 00:09:59,725 привіт Хьюгі. 204 00:09:59,766 --> 00:10:02,519 Він ще більший дурень ніж на фото. 205 00:10:04,354 --> 00:10:06,189 Я міг би розділити це лайно як сухі дрова. 206 00:10:08,025 --> 00:10:09,526 Великий фанат. 207 00:10:09,568 --> 00:10:11,862 Мені потрібно тебе дещо запитати. 208 00:10:13,363 --> 00:10:14,740 Це дуже багато. 209 00:10:15,949 --> 00:10:19,494 - Мені потрібно, щоб ти дав свідчення. - Свідчити? 210 00:10:19,536 --> 00:10:21,496 На запис. 211 00:10:21,538 --> 00:10:24,458 Проти Воута, проти Homelander, 212 00:10:24,499 --> 00:10:26,251 Штормфронт, все. 213 00:10:26,293 --> 00:10:28,128 Навіщо мені це робити? 214 00:10:28,170 --> 00:10:32,174 Тому що речі є дуже погано, і... 215 00:10:33,300 --> 00:10:35,385 ти наш останній шанс. 216 00:10:35,427 --> 00:10:37,596 - Передайте. - Слухай, я розумію 217 00:10:37,637 --> 00:10:40,140 - що це небезпечно. - Це самогубство. 218 00:10:40,182 --> 00:10:41,475 Але це не причина. 219 00:10:41,516 --> 00:10:43,226 Ну, а що? 220 00:10:44,227 --> 00:10:45,896 я втомився 221 00:10:46,938 --> 00:10:49,149 Ми всі втомилися. 222 00:10:49,191 --> 00:10:51,151 Але вони шкодять людям. 223 00:10:51,193 --> 00:10:53,278 І рано чи пізно вони є заподієш біль тому, кого любиш. 224 00:10:53,320 --> 00:10:54,738 Я з тобою говорю? 225 00:10:56,198 --> 00:10:57,741 Подивіться. 226 00:11:00,869 --> 00:11:06,792 Я розумію, що це легше просто зникнути 227 00:11:06,833 --> 00:11:08,043 всередині себе. 228 00:11:08,085 --> 00:11:10,295 Повір мені, це все, що я хочу зробити. 229 00:11:10,337 --> 00:11:12,130 Але ми не можемо, Мейв. 230 00:11:12,172 --> 00:11:14,591 ми не можемо 231 00:11:14,633 --> 00:11:16,468 Це зараз війна, 232 00:11:16,510 --> 00:11:18,887 - а ми... - Замовкни, хрень. 233 00:11:18,929 --> 00:11:20,931 Христе, ти... 234 00:11:20,972 --> 00:11:23,392 Хіба я недостатньо зробив для вас? 235 00:11:26,686 --> 00:11:29,272 Хіба я не врятував твоє чортове життя? 236 00:11:32,067 --> 00:11:35,445 Неважливо, що ми робимо, нічого не змінюється. 237 00:11:40,117 --> 00:11:44,871 Нічого ніколи не змінюється або стає краще. 238 00:11:49,084 --> 00:11:51,086 І я втомився. 239 00:11:52,212 --> 00:11:54,798 Просто йди. 240 00:11:56,633 --> 00:11:59,094 Іди! Візьми свій довбаний твинк 241 00:11:59,136 --> 00:12:01,680 і геть до біса звідси! 242 00:12:01,721 --> 00:12:04,766 Гаразд 243 00:12:04,808 --> 00:12:06,810 давай 244 00:12:21,408 --> 00:12:23,201 Месьє Чаркутер, ви нам потрібні. 245 00:12:23,243 --> 00:12:24,453 Зараз. 246 00:12:27,205 --> 00:12:29,541 Він сказав, що живе під ломбард в Іст Флетбуші! 247 00:12:29,583 --> 00:12:31,585 — Він має бути тут. - Привіт. Впусти її. 248 00:12:31,626 --> 00:12:34,379 До біса, допоможи мені... Біллі. 249 00:12:34,421 --> 00:12:37,632 Вони взяли його. 250 00:12:37,674 --> 00:12:38,884 У них є Райан. 251 00:12:38,925 --> 00:12:40,594 У кого він? 252 00:12:44,306 --> 00:12:46,266 Я ціную, що ви прийшли сюди, Стен. 253 00:12:46,308 --> 00:12:49,352 Ну, мене точно не видно 254 00:12:49,394 --> 00:12:52,772 зараз з тобою в Тауері, я можу 255 00:12:52,814 --> 00:12:54,274 - Фреска? - ні. 256 00:12:54,316 --> 00:12:55,984 дякую Жахлива штука. 257 00:12:58,320 --> 00:13:01,281 Отже, у вас був шанс переглянути нашу пропозицію? 258 00:13:01,323 --> 00:13:04,534 Він публічно зізнався до сексуального насильства, Аластер. 259 00:13:04,576 --> 00:13:05,952 І ми зробили значні інвестиції 260 00:13:05,994 --> 00:13:07,787 в реабілітації Глибокого. 261 00:13:07,829 --> 00:13:11,333 Наше внутрішнє дослідницьке бюро має вражаючий рейтинг Q. 262 00:13:11,374 --> 00:13:16,213 Він актив для Воута в ці неспокійні часи. 263 00:13:16,254 --> 00:13:19,591 ох Що таке комісія Церква отримує в ці дні? 264 00:13:19,633 --> 00:13:21,801 40%? 50? 265 00:13:21,843 --> 00:13:23,595 Схоже, ви відкриті до поновлення на роботі. 266 00:13:23,637 --> 00:13:24,930 Це фантастично. 267 00:13:26,973 --> 00:13:28,391 А як щодо A-Train? 268 00:13:28,433 --> 00:13:31,645 Вам потрібен спідстер, після вибуху Shockwave. 269 00:13:31,686 --> 00:13:32,854 Важче продати. 270 00:13:32,896 --> 00:13:35,857 Повернення — це спокута. 271 00:13:35,899 --> 00:13:38,360 Два - це слабкість. 272 00:13:38,401 --> 00:13:40,195 Stormfront має проблеми з ним. 273 00:13:40,237 --> 00:13:43,615 І в даний момент, Я повинен потурати їй. 274 00:13:43,657 --> 00:13:46,201 У чому її проблема з A-Train? 275 00:13:46,243 --> 00:13:49,412 Я розумію, що вона була серед твого діда 276 00:13:49,454 --> 00:13:53,500 коли перші послідовники Колектив був стартапом. 277 00:13:55,293 --> 00:13:57,546 Я теж не можу ні підтвердити, ні спростувати це. 278 00:13:59,589 --> 00:14:04,010 Тоді ваш внутрішній дослідницьке бюро точно знає 279 00:14:04,052 --> 00:14:06,680 в чому проблема Stormfront з A-Train. 280 00:14:07,931 --> 00:14:09,975 Глибина все одно виграш. 281 00:14:10,016 --> 00:14:12,018 У мене будуть ділові справи простягнути руку? 282 00:14:12,060 --> 00:14:14,062 - Будь ласка, зробіть. - Дозвольте провести вас. 283 00:14:27,367 --> 00:14:29,411 Сучі сини. 284 00:14:31,580 --> 00:14:33,748 добре, так. 285 00:14:33,790 --> 00:14:37,210 Вуаля. Е, жамбон-берр. 286 00:14:37,252 --> 00:14:39,170 Просто, але це інгредієнти, знаєте? 287 00:14:39,212 --> 00:14:40,589 - Дякую. - Дієтична кола 288 00:14:40,630 --> 00:14:42,799 з лаймом, так? 289 00:14:42,841 --> 00:14:45,427 Ага, так. так 290 00:14:45,468 --> 00:14:46,845 Ми багато чули про вас. 291 00:14:48,722 --> 00:14:51,808 Ой, вибачте, я-я хочу 292 00:14:51,850 --> 00:14:53,393 Я міг би сказати те саме. 293 00:14:53,435 --> 00:14:55,812 Ви всі близькі з Біллі? 294 00:14:55,854 --> 00:14:57,731 так 295 00:14:57,772 --> 00:15:00,358 Я маю на увазі... звичайно. 296 00:15:00,400 --> 00:15:03,153 - Чому вагання? - Ну... 297 00:15:03,194 --> 00:15:06,906 Скажімо так, він насправді не такий близький до багатьох людей. 298 00:15:06,948 --> 00:15:09,951 Ви знаєте? Ну, крім вас, звичайно. 299 00:15:09,993 --> 00:15:11,953 Я близька до нього. 300 00:15:11,995 --> 00:15:14,789 - Я. - Добре, добре, хлопці, давайте їй подихати, а? 301 00:15:14,831 --> 00:15:16,458 так 302 00:15:17,667 --> 00:15:19,919 Отже, Райана немає будь-які їхні соціальні мережі, 303 00:15:19,961 --> 00:15:22,756 що добре, з одного боку, але це нам не допоможе. 304 00:15:22,797 --> 00:15:24,841 — Отже, ти думаєш, що він у Тауері? - Не впевнений. 305 00:15:24,883 --> 00:15:27,010 Ти залишайся тут. 306 00:15:27,052 --> 00:15:30,555 Відпочивайте. Я піду трохи покопатися. 307 00:15:30,597 --> 00:15:33,016 Гей, Біллі. 308 00:15:34,809 --> 00:15:36,603 Вибачте, добре? 309 00:15:36,645 --> 00:15:38,229 Я не маю права щоб попросити вас допомогти мені 310 00:15:38,271 --> 00:15:39,648 після того, що я тобі сказав, але... 311 00:15:39,689 --> 00:15:42,984 Дивись, не хвилюйся, добре? 312 00:15:43,026 --> 00:15:45,236 Я знайду твого сина. 313 00:15:49,783 --> 00:15:51,618 дякую 314 00:15:57,540 --> 00:15:59,542 Від'їдьте, ви багато. 315 00:16:04,881 --> 00:16:06,383 Що таке, Саманта? 316 00:16:06,424 --> 00:16:08,677 Містер Едгар, зазвичай, 317 00:16:08,718 --> 00:16:10,303 Я б цього не пропустив, але чоловік каже 318 00:16:10,345 --> 00:16:12,222 це життя чи смерть, і ти б його знав. 319 00:16:12,263 --> 00:16:13,682 як його звуть 320 00:16:13,723 --> 00:16:15,225 Вільям Батчер. 321 00:16:17,352 --> 00:16:18,895 привіт привіт 322 00:16:18,937 --> 00:16:20,689 Ми мали дуже весело провести час тут. 323 00:16:20,730 --> 00:16:23,483 Я щойно все погуглив назви кішок у Cats. 324 00:16:23,525 --> 00:16:25,777 Чи можете ви повірити Райану ніколи не бачив котів? 325 00:16:25,819 --> 00:16:27,612 Що сталося з твоїм волоссям? 326 00:16:27,654 --> 00:16:29,280 - О, нічого. - Гей, друже. 327 00:16:29,322 --> 00:16:30,699 Вибачте, ми були змушені залишити вас зовсім один. 328 00:16:30,740 --> 00:16:33,660 Татова робота іноді може стати дуже божевільним. 329 00:16:33,702 --> 00:16:35,495 Він не був один. 330 00:16:35,537 --> 00:16:37,914 я був тут Я отримав його всі ці соуси. 331 00:16:37,956 --> 00:16:40,291 Ти не хотів грати Пройшов Турнір Героїв? 332 00:16:40,333 --> 00:16:41,543 Я головний хлопець. 333 00:16:41,584 --> 00:16:43,795 Я працював над своїми державами. 334 00:16:43,837 --> 00:16:47,090 - Е, держави? - Ну так, я записую всі 50 штатів 335 00:16:47,132 --> 00:16:50,468 так швидко, як можу в будь-якому алфавітному порядку 336 00:16:50,510 --> 00:16:52,095 або географічний порядок. 337 00:16:52,137 --> 00:16:54,180 Ви даєте собі домашнє завдання? 338 00:16:54,222 --> 00:16:56,850 Ну, мама каже, що навчання це подарунок, тому... 339 00:16:56,891 --> 00:16:59,853 Мм-мм. Та твоя мама, 340 00:16:59,894 --> 00:17:02,981 вона точно має кілька милих маленьких приказок. 341 00:17:04,983 --> 00:17:07,610 Як ви думаєте, можливо Я міг би їй подзвонити? 342 00:17:08,862 --> 00:17:09,946 Е... 343 00:17:13,950 --> 00:17:15,910 Привіт, Райан. 344 00:17:15,952 --> 00:17:17,162 тьфу 345 00:17:19,080 --> 00:17:21,958 Я розумію це. Я почувався б самотнім, теж, якби я був закритий 346 00:17:22,000 --> 00:17:25,837 весь день сама у цій Зірці Смерті Вест-Ельм. 347 00:17:27,213 --> 00:17:29,674 - Мм-мм. - Як щодо того 348 00:17:29,716 --> 00:17:31,676 підемо на екскурсію? 349 00:17:31,718 --> 00:17:33,511 Що ти скажеш, тату? 350 00:17:35,305 --> 00:17:36,890 Ласкаво просимо на Planet Vought. 351 00:17:36,931 --> 00:17:39,017 Гарного вам дня. 352 00:17:41,895 --> 00:17:44,022 Давайте дамо теплий прийом героя 353 00:17:44,063 --> 00:17:45,440 до Кашдена, кому сьогодні п'ять років. 354 00:17:45,482 --> 00:17:47,025 Ласкаво просимо на Planet Vought. 355 00:17:47,066 --> 00:17:48,485 Бажаєте спробувати нашу новинку? 356 00:17:48,526 --> 00:17:51,654 Відважна Мейв Райдужний овочевий бургер? 357 00:17:51,696 --> 00:17:53,615 Боже чортове. 358 00:17:58,620 --> 00:18:00,663 Ось, Маестро. 359 00:18:03,208 --> 00:18:05,210 - Досить круто, га? - Так. 360 00:18:05,251 --> 00:18:07,212 привіт 361 00:18:07,253 --> 00:18:09,631 Зачекайте, поки ви спробуєте Big Homey з беконом. 362 00:18:09,672 --> 00:18:11,466 Це так добре. 363 00:18:11,508 --> 00:18:14,302 І-і, е-е, і коктейль Mocha Noir? 364 00:18:14,344 --> 00:18:17,305 Це дивно. І не буде грудками, як у вашої мами. 365 00:18:17,347 --> 00:18:18,681 Батьківщина? 366 00:18:18,723 --> 00:18:20,308 привіт 367 00:18:20,350 --> 00:18:23,853 - Можна зробити селфі? - Запитайте у начальника. 368 00:18:23,895 --> 00:18:25,480 Жартую. Звичайно можна. 369 00:18:25,522 --> 00:18:28,233 — Звичайно, можна. - Штормфронт? Я-я люблю тебе. 370 00:18:28,274 --> 00:18:29,984 - Чи можу я зробити селфі? - О, звичайно. 371 00:18:30,026 --> 00:18:31,402 По одному. 372 00:18:31,444 --> 00:18:32,779 - Батьківщина. - Спочатку діти. 373 00:18:32,821 --> 00:18:33,905 Я величезний фанат. 374 00:18:33,947 --> 00:18:35,365 - Можна я сфотографую? - Це Homelander! 375 00:18:35,406 --> 00:18:37,200 - Гаразд. привіт! - Я тебе люблю! Батьківщина! 376 00:18:37,242 --> 00:18:39,202 - Батьківщина! - Гей, хлопці... 377 00:18:42,872 --> 00:18:45,333 Я хочу додому. 378 00:18:49,003 --> 00:18:51,506 привіт ти в порядку 379 00:18:51,548 --> 00:18:52,882 Я хочу свою маму. 380 00:18:52,924 --> 00:18:56,302 Гаразд, я тебе зрозумів. я зрозумів тебе 381 00:18:56,344 --> 00:18:58,513 Дякую всім. вибач мене 382 00:18:58,555 --> 00:19:01,641 дякую вибач мене вибач мене 383 00:19:01,683 --> 00:19:04,853 Відстань, будь ласка. Будь ласка, будь ласка, будь ласка. Просто тримайся подалі. 384 00:19:04,894 --> 00:19:07,105 Відступай. дякую 385 00:19:11,818 --> 00:19:12,819 - Новий блиск? - Мм-мм. 386 00:19:12,861 --> 00:19:15,238 Донна принесла це для мене. 387 00:19:15,280 --> 00:19:17,532 Досить впевнений, що вона це отримала в Дуейн Рід. 388 00:19:20,410 --> 00:19:22,579 О боже. Мами. 389 00:19:22,620 --> 00:19:27,250 Подарунок, який зберігає на віддачу, назавжди. 390 00:19:30,003 --> 00:19:31,504 О, чорт. мені шкода 391 00:19:31,546 --> 00:19:34,007 Ч... Ні, все добре. 392 00:19:34,048 --> 00:19:36,426 Ні, ні. Я мудак за те, що ганьбив мою маму 393 00:19:36,467 --> 00:19:38,303 коли твій... 394 00:19:39,762 --> 00:19:42,098 Моя мама не померла. 395 00:19:42,140 --> 00:19:43,933 Вона ні? 396 00:19:43,975 --> 00:19:46,102 О, просто ти ніколи згадав її, тому... 397 00:19:46,144 --> 00:19:48,271 Вона пішла, коли мені було шість. 398 00:19:48,313 --> 00:19:51,900 Ой вау лайно 399 00:19:51,941 --> 00:19:53,568 мені дуже шкода 400 00:19:53,610 --> 00:19:58,990 Ось де Біллі Джоел походить з. 401 00:19:59,032 --> 00:20:01,659 Ми з нею були ці танцювальні вечірки. 402 00:20:01,701 --> 00:20:04,078 Вона була, вона була весела. 403 00:20:04,120 --> 00:20:07,248 Вона зробила неймовірні костюми Seven на Хелловін. 404 00:20:07,290 --> 00:20:13,212 І одного дня вона просто пішов і більше не телефонував. 405 00:20:13,254 --> 00:20:15,924 Навіть картки немає. 406 00:20:15,965 --> 00:20:17,926 Знаєте, це було як спрацював якийсь тихий будильник 407 00:20:17,967 --> 00:20:20,595 і вона сказала: "Ну... 408 00:20:20,637 --> 00:20:23,473 чорт з ними, час йти». 409 00:20:23,514 --> 00:20:25,808 Ні, я впевнений, що це не те. 410 00:20:25,850 --> 00:20:27,727 Як би ви це назвали? 411 00:20:31,439 --> 00:20:34,359 Мабуть, тому я завжди просто тримайся, 412 00:20:34,400 --> 00:20:38,029 як би погано не було. 413 00:20:38,071 --> 00:20:40,323 Тому що я... 414 00:20:40,365 --> 00:20:42,700 Я-я не хочу бути схожою на неї. 415 00:20:44,744 --> 00:20:48,665 Це якось липко і жалюгідно, чи не так? 416 00:20:48,706 --> 00:20:50,750 Ні. Ні. 417 00:20:50,792 --> 00:20:52,669 Це не так. 418 00:20:52,710 --> 00:20:54,295 Взагалі. 419 00:20:56,673 --> 00:20:58,424 Що трапилося, гівняки? 420 00:20:58,466 --> 00:20:59,968 Ісус Христос! 421 00:21:01,135 --> 00:21:05,431 Що за біса?! Що за біса?! 422 00:21:05,473 --> 00:21:07,266 - Як ти нас знайшов?! - Будь ласка. 423 00:21:07,308 --> 00:21:08,977 Я можу охопити райони в, наприклад, три години. 424 00:21:09,018 --> 00:21:10,228 Пішов шукати, от і все. 425 00:21:10,269 --> 00:21:12,230 Я здивований твоїм серцем може прийняти це. 426 00:21:12,271 --> 00:21:14,482 Моє серце в порядку. Візьміть крок ближче, і я тобі покажу. 427 00:21:14,524 --> 00:21:15,817 Гей, я врятував тобі життя, 428 00:21:15,858 --> 00:21:18,027 мудак. І зараз ти йдеш за нами? 429 00:21:23,574 --> 00:21:24,784 Ми квитували, суко. 430 00:21:29,330 --> 00:21:31,708 Боже лайно! 431 00:21:31,749 --> 00:21:33,626 Це правда? 432 00:21:33,668 --> 00:21:36,504 — Тепер усе має трохи більше сенсу, чи не так? - Де ти це взяв? 433 00:21:36,546 --> 00:21:38,715 Я не зрозумів. гаразд Я ніколи тут не був. 434 00:21:38,756 --> 00:21:40,967 Ви отримали це лайно самостійно. так? 435 00:21:41,009 --> 00:21:42,802 Але ж... чому-чому ти це робиш? 436 00:21:42,844 --> 00:21:44,137 Тому що я хочу повернутися. 437 00:21:44,178 --> 00:21:46,639 Отже, мені потрібно, щоб вона пішла. 438 00:21:46,681 --> 00:21:48,850 До біса цю нацистську суку. 439 00:22:15,209 --> 00:22:17,462 Ви б запитали Маріо якби він міг підняти 440 00:22:17,503 --> 00:22:20,256 деякі з тих затяжок Грюйєра? 441 00:22:20,298 --> 00:22:22,675 Бажаєте замовлення? Вони варті дня обману. 442 00:22:22,717 --> 00:22:27,180 Я припускаю, що у вас є чоловік там, з чистим пострілом? 443 00:22:27,221 --> 00:22:28,848 Більш ніж один. 444 00:22:28,890 --> 00:22:30,308 Тоді я пропущу чортові закуски, 445 00:22:30,349 --> 00:22:33,186 якщо ви не заперечуєте, і ми будемо просто перейдіть до нього, так? 446 00:22:33,227 --> 00:22:35,229 Ви згадали по телефону щоб ви могли допомогти 447 00:22:35,271 --> 00:22:37,148 з сином Хоумлендера. 448 00:22:37,190 --> 00:22:40,318 Треба сказати, я не впевнений що ти маєш на увазі. 449 00:22:40,359 --> 00:22:43,362 Цей хлопець твій лише можливий непередбачений випадок 450 00:22:43,404 --> 00:22:45,364 проти Homelander. 451 00:22:45,406 --> 00:22:48,534 Тепер цей непередбачений випадок не працює 452 00:22:48,576 --> 00:22:51,162 якщо вони не грають Уорд і Бів. 453 00:22:52,330 --> 00:22:53,456 Я можу це виправити. 454 00:22:57,251 --> 00:22:58,252 Дякую, Елвін. 455 00:23:00,004 --> 00:23:01,839 Батьківщина друг. 456 00:23:01,881 --> 00:23:03,925 Навіщо мені його зраджувати? 457 00:23:03,966 --> 00:23:06,677 Тому що ти безжалісна сволота. 458 00:23:09,514 --> 00:23:10,556 Це боляче. 459 00:23:10,598 --> 00:23:12,141 Ти став расистом шматок лайна 460 00:23:12,183 --> 00:23:14,143 в кохану Америку. 461 00:23:14,185 --> 00:23:16,395 Яке слово ви б використали? 462 00:23:24,570 --> 00:23:27,281 Stormfront це добре злити людей. 463 00:23:27,323 --> 00:23:29,992 Розлючені люди хочуть сполуку V. 464 00:23:30,034 --> 00:23:32,578 Сполука V підвищує курс наших акцій. 465 00:23:32,620 --> 00:23:35,123 Слухай, я б волів V залишився секретом, 466 00:23:35,164 --> 00:23:38,084 але ми граємо в карти ми маємо справу. 467 00:23:38,126 --> 00:23:41,420 Це не безжально, це ціни за акцію. 468 00:23:41,462 --> 00:23:43,047 Ось і все. 469 00:23:43,089 --> 00:23:46,050 Можливо, варто подивитися в дзеркало, друже. 470 00:23:46,092 --> 00:23:48,177 Тому що ця сука повинен вас турбувати. 471 00:23:48,219 --> 00:23:50,721 Звичайно, вона знає. 472 00:23:50,763 --> 00:23:53,599 Але це не про мене. 473 00:23:53,641 --> 00:23:55,518 Я не можу накидатися 474 00:23:55,560 --> 00:23:59,397 як якийсь лютий, під назвою маніяк. 475 00:23:59,438 --> 00:24:01,482 Це розкіш білої людини. 476 00:24:03,526 --> 00:24:06,404 Отже, це просто бізнес, тоді, а? 477 00:24:06,445 --> 00:24:09,323 Коли, містер Батчер, в історії, 478 00:24:09,365 --> 00:24:12,410 це колись було про щось інше? 479 00:24:13,536 --> 00:24:15,246 І що змушує задуматися 480 00:24:15,288 --> 00:24:18,416 що ви можете контролювати ця расистська сука? 481 00:24:18,457 --> 00:24:21,836 Подивіться, Мені треба перетнути місто... 482 00:24:21,878 --> 00:24:24,213 Слухай, я можу забрати хлопця від Homelander, добре? 483 00:24:24,255 --> 00:24:25,923 як? 484 00:24:26,966 --> 00:24:28,968 Це моя справа. 485 00:24:30,344 --> 00:24:33,931 Коли я отримав його, Я покличу ваших людей, 486 00:24:33,973 --> 00:24:35,516 вони зосереджені на цей сигнал клітинки, 487 00:24:35,558 --> 00:24:37,685 а потім прийти і зачерпнути його. 488 00:24:37,727 --> 00:24:39,854 А потім ти зробити кращу роботу 489 00:24:39,896 --> 00:24:41,480 сховати його цього разу, так? 490 00:24:43,357 --> 00:24:44,984 Маю моє слово. 491 00:24:45,026 --> 00:24:47,028 Я візьму Ребекку та Райана десь у безпечному місці. 492 00:24:47,069 --> 00:24:48,446 немає 493 00:24:48,487 --> 00:24:50,907 Не Бекка. Бекка залишається зі мною. 494 00:24:50,948 --> 00:24:52,992 Але в цьому і вся суть. 495 00:24:53,034 --> 00:24:55,286 Що його виховує мати. 496 00:24:55,328 --> 00:24:56,621 Знайдіть йому нову довбану маму. 497 00:24:56,662 --> 00:24:59,415 Я забираю свою дружину назад. Така угода. 498 00:24:59,457 --> 00:25:03,085 А що відбувається, коли Ребекка з'являється на моєму порозі, 499 00:25:03,127 --> 00:25:06,005 благаючи про возз'єднання з її хлопчиком? 500 00:25:09,634 --> 00:25:11,385 Ви кажете, що це єдиний шлях 501 00:25:11,427 --> 00:25:14,430 ви можете гарантувати Райана захист від Homelander. 502 00:25:14,472 --> 00:25:17,391 Бо як ти знаєш, 503 00:25:17,433 --> 00:25:20,770 мати зробить усе 504 00:25:20,811 --> 00:25:23,022 щоб захистити свого сина. 505 00:25:24,065 --> 00:25:26,776 А ти подзвони мені безжалісна сволота. 506 00:25:26,817 --> 00:25:29,403 Ти скажи мені, де він... 507 00:25:30,780 --> 00:25:32,323 а я зроблю все інше. 508 00:25:47,797 --> 00:25:48,965 Де Райан? 509 00:25:49,006 --> 00:25:51,342 Він, гм, він усередині. 510 00:25:51,384 --> 00:25:52,885 Він не хоче говорити. 511 00:25:52,927 --> 00:25:55,012 — Так що все одно заходьте. - Ні, ні, ні, ні. Я пробував. 512 00:25:55,054 --> 00:25:57,139 Він... він хоче, щоб його залишили в спокої. 513 00:25:57,181 --> 00:25:59,183 Ти найсильніший чоловік у світі, 514 00:25:59,225 --> 00:26:02,436 і ти боїшся маленького хлопчика. 515 00:26:02,478 --> 00:26:03,896 Він твоя кров. 516 00:26:03,938 --> 00:26:06,565 Просто поговори з ним. 517 00:26:06,607 --> 00:26:08,609 Будь людиною, якою я тебе знаю. 518 00:26:10,403 --> 00:26:13,447 Нью-Йорк. Північна Кароліна. 519 00:26:13,489 --> 00:26:17,076 Північна Дакота. Огайо. 520 00:26:17,118 --> 00:26:21,330 Оклахома. Орегон. 521 00:26:23,124 --> 00:26:25,543 мені шкода 522 00:26:25,584 --> 00:26:27,336 Ні, ні, ні, ні. друже, 523 00:26:27,378 --> 00:26:28,754 не шкодуй. 524 00:26:28,796 --> 00:26:30,506 Я... я повинен був знати краще. 525 00:26:34,927 --> 00:26:38,931 Просто були... так багато людей. 526 00:26:38,973 --> 00:26:40,975 Так, був. 527 00:26:50,318 --> 00:26:53,446 Знаєш, я пам'ятаю вперше я був у натовпі. 528 00:26:53,487 --> 00:26:55,489 Напевно, не турбував вас. 529 00:26:55,531 --> 00:26:57,283 Мені було страшно. 530 00:26:57,325 --> 00:27:00,036 Усі ці люди дивляться на мене 531 00:27:00,077 --> 00:27:02,079 і простягаючи руку, намагаючись схопити мене, 532 00:27:02,121 --> 00:27:03,706 і підбиває мене використовувати свої повноваження. 533 00:27:03,748 --> 00:27:07,835 Я просто... Я відчував ніби я... тонув. 534 00:27:07,877 --> 00:27:10,671 Ну що ти зробив? 535 00:27:10,713 --> 00:27:12,965 Ну я злетів. 536 00:27:15,593 --> 00:27:16,886 Я полетів. 537 00:27:16,927 --> 00:27:19,805 Вони знайшли мене за 80 миль вниз I-9. 538 00:27:19,847 --> 00:27:21,724 Плачу мої маленькі очі. 539 00:27:25,478 --> 00:27:28,314 Ви? плакати? 540 00:27:31,984 --> 00:27:33,527 так 541 00:27:36,113 --> 00:27:41,535 Але я чоловік, так що недовго. але... 542 00:27:41,577 --> 00:27:44,246 хто знає, можливо, ну... 543 00:27:44,288 --> 00:27:46,916 можливо наступного разу, ти полетиш. 544 00:27:46,957 --> 00:27:49,960 Можливо... зі мною. 545 00:27:53,339 --> 00:27:55,925 Подивіться... 546 00:27:55,966 --> 00:27:58,386 Я знаю, ти хочеш мене бути як ти. 547 00:27:58,427 --> 00:28:00,179 Але, тату, я ні. 548 00:28:04,558 --> 00:28:08,396 Син... 549 00:28:08,437 --> 00:28:12,316 Я не просто прокинувся одного дня і вилетіти за двері. 550 00:28:12,358 --> 00:28:15,111 Це не так працює. Довелося вчитися. 551 00:28:15,152 --> 00:28:17,113 Тільки в мене нікого не було навчити мене, 552 00:28:17,154 --> 00:28:20,366 тому що лікарі... гм... 553 00:28:20,408 --> 00:28:23,452 Люди, які мене виховали, 554 00:28:23,494 --> 00:28:25,913 ой, злякалися мене, 555 00:28:25,955 --> 00:28:27,915 тому вони трималися на відстані. 556 00:28:27,957 --> 00:28:31,210 І я мав це все розібрати сама, бачиш? 557 00:28:31,252 --> 00:28:33,921 Ну, ти-не маєш пройти через будь-що з цього. 558 00:28:33,963 --> 00:28:35,923 Я тебе навчу. 559 00:28:35,965 --> 00:28:37,716 справді? 560 00:28:39,635 --> 00:28:41,178 я люблю тебе 561 00:29:02,408 --> 00:29:04,285 Гей, ти щось знайшов? 562 00:29:04,326 --> 00:29:07,288 Вони посадили його в кабіну в Рочестері. 563 00:29:07,329 --> 00:29:10,416 - що? - Я маю на увазі... Бекка! 564 00:29:10,458 --> 00:29:13,002 вона чудова Ми-ми говорили раніше. 565 00:29:13,043 --> 00:29:14,962 І, гм, вона-вона справді чудово. вона... 566 00:29:15,004 --> 00:29:17,214 - Ти справді... ти супер. - Добре, спокійно, тигре. 567 00:29:17,256 --> 00:29:19,133 Як справи? Гадаю, тобі все до біса? 568 00:29:19,175 --> 00:29:22,553 Без свідків. Але ми точно знайшов хрен всіх. 569 00:29:22,595 --> 00:29:25,097 Я не впевнений, що вживаю цей термін правильно, але, е... 570 00:29:25,139 --> 00:29:27,141 тут. 571 00:29:28,350 --> 00:29:31,187 Трахни мене. 572 00:29:31,228 --> 00:29:33,063 Це джекпот. 573 00:29:33,105 --> 00:29:35,774 Молодці, ви двоє. 574 00:29:35,816 --> 00:29:37,985 Це буде добре. 575 00:29:38,027 --> 00:29:39,570 Гаразд, ви, слухайте. 576 00:29:39,612 --> 00:29:41,197 Повертаючи дитину, це не ваша боротьба, 577 00:29:41,238 --> 00:29:42,781 і я не буду вас просити прийти разом. 578 00:29:42,823 --> 00:29:45,784 Лижи мої великі чорні яйця, М'ясник. 579 00:29:45,826 --> 00:29:46,994 Вибач, Бекка. 580 00:29:47,036 --> 00:29:48,579 Ти просив нас брехати, 581 00:29:48,621 --> 00:29:52,124 шпигувати, робити всякі хрена для вас. 582 00:29:52,166 --> 00:29:54,418 Тепер ми нарешті маємо шанс зробити щось добре, 583 00:29:54,460 --> 00:29:56,462 і ти думаєш, що ми це зробимо взяти на себе це? 584 00:29:56,504 --> 00:29:58,047 Ми зайшли. 585 00:29:58,088 --> 00:29:59,715 Звичайно, ми за. 586 00:30:01,550 --> 00:30:03,052 добре 587 00:30:04,261 --> 00:30:05,638 Давайте змінимося. 588 00:30:35,000 --> 00:30:36,377 що? 589 00:30:36,418 --> 00:30:39,088 Ви запам'ятали діапазон у Форт Брегг? 590 00:30:39,129 --> 00:30:41,382 Я був кращим стрілком, ніж ти. 591 00:30:41,423 --> 00:30:45,010 Ну, тобі було криваво хороший вчитель, чи не так? 592 00:30:45,052 --> 00:30:47,429 Мені подобаються твої друзі. 593 00:30:47,471 --> 00:30:49,890 Особливо Г'югі. Він, е... 594 00:30:49,932 --> 00:30:51,308 Він тобі хороший. 595 00:30:51,350 --> 00:30:55,896 Дивись, Бекка... ти не підеш з нами. 596 00:30:55,938 --> 00:30:57,356 Фігня. 597 00:30:57,398 --> 00:30:59,066 Райан тебе не знає, він ніколи до тебе не прийде. 598 00:30:59,108 --> 00:31:01,193 Це надто небезпечно, а я ні знову втрачу тебе. 599 00:31:01,235 --> 00:31:03,362 Він мій син, і я прийду. 600 00:31:12,663 --> 00:31:15,541 ти мені потрібна пообіцяти мені щось. 601 00:31:15,583 --> 00:31:18,544 Мені потрібно, щоб ти мені пообіцяв що ти його врятуєш 602 00:31:18,586 --> 00:31:20,921 незважаючи ні на що і ти повернеш його мені. 603 00:31:23,090 --> 00:31:25,050 так звичайно. 604 00:31:25,092 --> 00:31:26,552 Ви розумієте, що це не так тільки про мене, так? 605 00:31:26,594 --> 00:31:28,512 Мовляв, він не може вирости як Homelander. 606 00:31:28,554 --> 00:31:30,389 Треба думати усіх людей 607 00:31:30,431 --> 00:31:33,267 там, що він би... 608 00:31:35,728 --> 00:31:38,981 Тоді поклянися мені. 609 00:31:39,023 --> 00:31:41,025 Ви клянетеся мені на душі твого брата. 610 00:31:46,322 --> 00:31:48,490 клянусь тобі. 611 00:31:48,532 --> 00:31:51,952 Клянусь тобі душею Ленні. 612 00:31:54,913 --> 00:31:57,916 - Гаразд. Гаразд - Гаразд. 613 00:32:29,448 --> 00:32:31,450 Я можу скористатися вашою допомогою завантаження автомобіля. 614 00:32:38,707 --> 00:32:41,418 Що, якщо це повториться? 615 00:32:41,460 --> 00:32:43,879 Коли я бачу Stormfront... 616 00:32:43,921 --> 00:32:45,547 Stormfront... 617 00:32:45,589 --> 00:32:48,217 що якщо я замерзну? 618 00:32:50,552 --> 00:32:52,721 «Завмерти», так? 619 00:32:52,763 --> 00:32:54,390 Вибачте, я ще вчуся. 620 00:32:56,433 --> 00:32:57,643 Подивіться. 621 00:33:01,230 --> 00:33:03,774 Якщо я щось знаю, 622 00:33:03,816 --> 00:33:07,778 це те, що ти можеш бережи себе. 623 00:33:07,820 --> 00:33:13,450 Тож коли прийде час, ти будеш знати, що робити. 624 00:33:18,247 --> 00:33:19,456 ходімо 625 00:33:25,170 --> 00:33:26,964 Продовжуйте. Ви зрозуміли. 626 00:33:27,005 --> 00:33:28,924 Ось і все, не здавайтеся. 627 00:33:28,966 --> 00:33:31,260 Ось і все, це все. Продовжуйте. 628 00:33:31,301 --> 00:33:35,097 Ще трохи, ще трохи, ти зрозумів 629 00:33:39,226 --> 00:33:40,602 Ой... ну все гаразд. 630 00:33:40,644 --> 00:33:43,063 Ви отримаєте це, ти отримаєш це. Гм... 631 00:33:45,399 --> 00:33:46,525 Я знаю що. 632 00:33:46,567 --> 00:33:49,153 Гм, уявіть собі, гм... 633 00:33:49,194 --> 00:33:53,073 Ну, іноді це допомагає уявіть собі когось, кого ви ненавидите. гаразд 634 00:33:53,115 --> 00:33:55,534 Отже, спробуйте це. 635 00:33:55,576 --> 00:33:57,286 Але вдома, 636 00:33:57,327 --> 00:33:59,872 коли я кажу "ненавиджу", я повинен поставити чверть у баночку. 637 00:33:59,913 --> 00:34:01,290 Ну, тут немає лайки. 638 00:34:01,331 --> 00:34:05,002 Отже, ви можете геть ненавидіти. 639 00:34:05,043 --> 00:34:06,712 Але насправді я нікого не ненавиджу. 640 00:34:06,754 --> 00:34:08,255 Ой, добре, 641 00:34:08,297 --> 00:34:10,924 це дуже мило, Райан. 642 00:34:10,966 --> 00:34:14,136 Але це не щось ми можемо собі дозволити. 643 00:34:14,178 --> 00:34:15,971 Ми під атакою. 644 00:34:16,013 --> 00:34:17,806 ми? 645 00:34:17,848 --> 00:34:21,894 Погані хлопці просто хочуть нам нашкодити через те, як ми виглядаємо. 646 00:34:21,935 --> 00:34:23,896 Вони хочуть нас знищити з цієї землі, 647 00:34:23,937 --> 00:34:26,940 просто через колір нашої шкіри. 648 00:34:28,984 --> 00:34:30,819 справді? 649 00:34:30,861 --> 00:34:34,072 Це називається білим геноцидом. 650 00:34:34,114 --> 00:34:38,410 І нам знадобляться люди як ти, щоб захистити наш рід. 651 00:34:38,452 --> 00:34:40,746 Хм. добре 652 00:34:40,788 --> 00:34:42,456 Отже, давайте спробуємо ще раз. 653 00:34:42,498 --> 00:34:44,458 Ідіть на це. Уявіть собі... 654 00:34:44,500 --> 00:34:46,168 Ви повинні бути жартуєш! 655 00:34:46,210 --> 00:34:47,544 що? 656 00:34:48,545 --> 00:34:50,005 що? 657 00:34:58,055 --> 00:35:02,100 Ви впевнені, що це спрацює? 658 00:35:02,142 --> 00:35:03,519 Не хвилюйтеся, це спрацює. 659 00:35:03,560 --> 00:35:05,312 Це нічого порівняно з рейвами 660 00:35:05,354 --> 00:35:07,064 Раніше я облаштувався в Алжирі. 661 00:35:07,105 --> 00:35:08,690 Ви танцюєте? 662 00:35:08,732 --> 00:35:10,150 Звичайно я танцюю. 663 00:35:10,192 --> 00:35:12,027 У чому сенс життя без танців? 664 00:35:15,364 --> 00:35:17,157 Вона в русі. 665 00:35:22,955 --> 00:35:24,748 Я бачу її, Френчі. Ми повинні йти зараз. 666 00:35:24,790 --> 00:35:26,667 - Ви закриваєтеся? - Мить, mon ami. 667 00:35:26,708 --> 00:35:28,460 - Боже чортове. Він просто зламався. - Приголомшливі новини надходять із Vought Tower 668 00:35:28,502 --> 00:35:30,921 в Нью-Йорку, щодо Stormfront 669 00:35:30,963 --> 00:35:34,049 і ймовірні зв'язки з нацистами. 670 00:35:34,091 --> 00:35:35,843 Stormfront може бути 100 років. 671 00:35:35,884 --> 00:35:39,972 Що ще неймовірніше, у нас є завірені фотографії 672 00:35:40,013 --> 00:35:42,766 показуючи Stormfront з нацистським верховним командуванням, 673 00:35:42,808 --> 00:35:45,227 зокрема Геббельс і Герінг. 674 00:35:45,269 --> 00:35:49,064 Судячи з фотографій, зараз є вважав, що вона дружина 675 00:35:49,106 --> 00:35:51,441 Фредеріка Воута, який, звичайно, був засновником 676 00:35:51,483 --> 00:35:52,943 Vought International. 677 00:35:52,985 --> 00:35:55,821 Вже, інтенсивний міжнародний резонанс 678 00:35:55,863 --> 00:35:57,573 виникло, під... 679 00:35:57,614 --> 00:35:59,157 Я не можу повірити насправді повинен сказати це, 680 00:35:59,199 --> 00:36:02,119 цей день і вік, але нацисти погані. 681 00:36:09,585 --> 00:36:10,794 Це помітно. 682 00:36:14,214 --> 00:36:16,049 - Ви готові? - Ой. 683 00:36:29,062 --> 00:36:33,191 Але питання тепер полягає в тому, як можна ми, можливо, дозволимо Vought випустити 684 00:36:33,233 --> 00:36:37,362 Сполука V у світлі цього безпрецедентна посадова злочинність? 685 00:36:37,404 --> 00:36:39,156 — Що таке «посадовий злочин»? - Нацист у семи вежах? 686 00:36:39,197 --> 00:36:41,325 - Е, це... - Вона була учасником нападу... 687 00:36:41,366 --> 00:36:42,659 Нічого страшного. 688 00:36:42,701 --> 00:36:44,786 Ааа! 689 00:36:44,828 --> 00:36:46,622 - Що відбувається? - Не знаю. 690 00:36:46,663 --> 00:36:48,415 Залишайся тут. 691 00:36:52,836 --> 00:36:54,129 зараз! 692 00:37:11,813 --> 00:37:13,982 Райан! привіт! привіт 693 00:37:14,024 --> 00:37:16,985 привіт привіт Буд. привіт 694 00:37:17,027 --> 00:37:19,279 - Мама? мама... - Це я. 695 00:37:19,321 --> 00:37:20,864 - Іди сюди. - Мамо, мамо. мені дуже шкода 696 00:37:20,906 --> 00:37:22,532 Я нічого не мав на увазі, що сказав. 697 00:37:22,574 --> 00:37:23,992 мені шкода Я нічого з цього не мав на увазі. 698 00:37:24,034 --> 00:37:26,161 Нічого страшного. 699 00:37:26,203 --> 00:37:27,996 - Ми повинні йти. - Я дуже тебе люблю. 700 00:37:28,038 --> 00:37:30,958 ти в порядку Ми підемо, гаразд? давай 701 00:37:30,999 --> 00:37:32,417 хто це? 702 00:37:34,252 --> 00:37:36,088 Це мій чоловік. 703 00:37:36,129 --> 00:37:38,006 все гаразд 704 00:37:38,048 --> 00:37:39,925 давай 705 00:37:39,967 --> 00:37:40,968 я зрозумів тебе 706 00:37:42,386 --> 00:37:44,805 давай До машини, сюди. 707 00:38:03,407 --> 00:38:05,033 Що за біса? 708 00:38:06,034 --> 00:38:07,369 Якого біса 709 00:38:07,411 --> 00:38:09,204 вони тут повертаються? 710 00:38:09,246 --> 00:38:12,457 Батчер, це не був план. 711 00:38:12,499 --> 00:38:14,084 що відбувається 712 00:38:14,126 --> 00:38:15,460 що не так 713 00:38:15,502 --> 00:38:17,879 Візьми мою машину, відвезти їх обох до Мелорі. 714 00:38:17,921 --> 00:38:19,297 Убезпечте їх обох. 715 00:38:19,339 --> 00:38:20,674 Ні, ні. Це не входить у план. 716 00:38:20,716 --> 00:38:22,009 Щойно план змінився. 717 00:38:22,050 --> 00:38:23,719 М.М., ти єдина Я довіряю їм. 718 00:38:23,760 --> 00:38:25,637 привіт що відбувається немає 719 00:38:25,679 --> 00:38:28,598 М.М. вас відвезе жінці з ЦРУ. 720 00:38:28,640 --> 00:38:30,434 що? Ні, ти маєш піти з нами. 721 00:38:30,475 --> 00:38:32,894 Я уклав угоду зі Стеном Едгаром. 722 00:38:35,772 --> 00:38:37,816 що? 723 00:38:37,858 --> 00:38:40,360 Я уклав угоду, коли отримав Раян, якого я б назвав Воутом. 724 00:38:40,402 --> 00:38:42,195 Вони збиралися прийди і забери його, 725 00:38:42,237 --> 00:38:44,948 і що ти б ніколи біса побачити його знову. 726 00:38:45,991 --> 00:38:47,242 що? 727 00:38:48,493 --> 00:38:51,705 Але до біса, я не міг цього зробити. 728 00:38:57,919 --> 00:38:59,713 - Спальня вільна. - Кухня вільна. 729 00:38:59,755 --> 00:39:02,299 - Усі кімнати охороняються. - Містер Різник? 730 00:39:02,340 --> 00:39:04,301 Ви тут? 731 00:39:15,145 --> 00:39:17,981 Я чув, як ти сказав "м'ясник"? 732 00:39:19,066 --> 00:39:20,692 що відбувається 733 00:39:20,734 --> 00:39:22,277 У вас є хлопчик? 734 00:39:38,543 --> 00:39:40,587 Де мій син? 735 00:39:45,342 --> 00:39:47,385 Де мій син?! 736 00:39:47,427 --> 00:39:50,847 Я не... Я не піду звідси без тебе. Мені байдуже. 737 00:39:50,889 --> 00:39:52,974 Я збирався продати тебе. 738 00:39:53,016 --> 00:39:54,643 Я, блядь, добре може зробити це знову. 739 00:39:54,684 --> 00:39:56,978 Але ви цього не зробили. Ви не робили і не будете. 740 00:39:57,020 --> 00:39:58,897 Ви не можете мати таку пизду, як я навколо цієї дитини. 741 00:39:58,939 --> 00:40:01,358 Я не хочу передай моє лайно йому. 742 00:40:01,399 --> 00:40:03,443 Не кажи так. Ви повинні піти з нами. 743 00:40:03,485 --> 00:40:05,779 - Ти правильно його виховуєш. Ти правильно його виховуєш. - Ні. Не кажи так. 744 00:40:05,821 --> 00:40:07,072 І я подбаю вони тебе ніколи не знайдуть. 745 00:40:07,114 --> 00:40:09,449 Не кажи так! Припиніть це. СТІЙ. 746 00:40:09,491 --> 00:40:12,244 — Ти маєш піти з нами. - Бекка, у нас закінчився час. 747 00:40:13,703 --> 00:40:14,871 Будь ласка 748 00:40:14,913 --> 00:40:17,666 Ви повинні дозволити мені це зробити. 749 00:40:17,707 --> 00:40:20,210 Ви повинні дозволити мені це зробити це одна довбана річ. 750 00:41:21,605 --> 00:41:24,232 Бекка! 751 00:41:32,574 --> 00:41:35,535 Ось ти, ти слизька маленька сука! 752 00:41:35,577 --> 00:41:38,705 Я припускаю, що це ви надіслали вся ця брехня для преси. 753 00:41:38,747 --> 00:41:39,998 Вони не брехня. 754 00:41:40,040 --> 00:41:42,459 Картинки є явно дипфейки, 755 00:41:42,500 --> 00:41:44,419 а ти брехлива повія. 756 00:41:50,133 --> 00:41:51,927 Гаразд 757 00:41:51,968 --> 00:41:54,971 іди сюди 758 00:41:55,013 --> 00:41:57,557 Людям подобається те, що я кажу. 759 00:41:57,599 --> 00:41:59,643 Вони в це вірять. 760 00:41:59,684 --> 00:42:03,813 Вони просто не люблять слово "нацист", от і все. 761 00:42:03,855 --> 00:42:06,024 з вами все добре? 762 00:42:06,066 --> 00:42:07,859 - Ти в порядку? так? - Райан. Райан, Райан. 763 00:42:07,901 --> 00:42:11,529 - Райан. Райан! - Райан. іди сюди 764 00:42:14,950 --> 00:42:16,326 ти в порядку ти в порядку 765 00:42:16,368 --> 00:42:18,328 Іди. Ми її затримаємо. 766 00:42:18,370 --> 00:42:19,871 ти в порядку 767 00:42:23,833 --> 00:42:25,418 А як щодо правди? 768 00:42:25,460 --> 00:42:27,879 Яка правда? 769 00:42:27,921 --> 00:42:30,215 Що таке правда? 770 00:42:46,523 --> 00:42:48,483 А чого ти смієшся? 771 00:42:55,615 --> 00:42:58,326 Вона каже, що правда в тому, 772 00:42:58,368 --> 00:43:01,663 вона приклеїть свій чобіт твого нацистського котика. 773 00:43:16,219 --> 00:43:17,929 Енні! 774 00:43:17,971 --> 00:43:19,597 Давай, RPG! 775 00:43:19,639 --> 00:43:21,766 Це в машині! Це наш єдиний шанс! 776 00:44:15,445 --> 00:44:18,615 Гей, Краут. 777 00:44:52,107 --> 00:44:54,150 Їж моє лайно, нацистська сука! 778 00:44:54,192 --> 00:44:56,027 Здохни, суко! 779 00:44:56,069 --> 00:44:57,654 Дівчатам це вдається. 780 00:44:57,695 --> 00:44:59,406 так! 781 00:45:01,032 --> 00:45:03,243 Сука! 782 00:45:15,171 --> 00:45:16,631 ти в порядку 783 00:45:16,673 --> 00:45:17,632 так 784 00:45:48,913 --> 00:45:50,540 Іди сюди, Райан. 785 00:45:50,582 --> 00:45:52,417 Не в твоєму житті. 786 00:45:56,004 --> 00:45:58,923 Ти не такий, як вона, Райан. Ти належиш нам. 787 00:45:58,965 --> 00:46:00,925 Тримайся подалі від мого сина! 788 00:46:00,967 --> 00:46:02,218 Ми любимо тебе, Раян. 789 00:46:08,141 --> 00:46:09,392 Ти довбана сука. 790 00:46:11,603 --> 00:46:12,562 СТІЙ! Припиніть це! 791 00:46:12,604 --> 00:46:14,856 Стоп, будь ласка. Припиніть це! 792 00:46:14,898 --> 00:46:16,649 Стоп, ти робиш їй боляче. Просто дозволь їй... 793 00:46:16,691 --> 00:46:19,068 Припиніть це! 794 00:46:19,110 --> 00:46:21,654 Стоп, ти робиш їй боляче. Просто відпусти її. 795 00:46:22,739 --> 00:46:25,033 Відпусти її! 796 00:46:25,074 --> 00:46:28,077 - СТІЙ! - Подивіться на мене. 797 00:46:28,119 --> 00:46:29,787 Мені подобається бачити, як світло гасне. 798 00:46:29,829 --> 00:46:31,206 СТІЙ! 799 00:47:20,129 --> 00:47:23,091 мені шкода 800 00:47:23,132 --> 00:47:24,676 Вибач, мамо. 801 00:47:28,721 --> 00:47:31,266 ні... ні... 802 00:47:32,850 --> 00:47:34,310 Ні, ні, ні. 803 00:47:34,352 --> 00:47:36,896 Тримайся. 804 00:47:36,938 --> 00:47:38,898 мені шкода 805 00:47:38,940 --> 00:47:41,985 Допоможіть нам! 806 00:47:42,026 --> 00:47:45,363 Хтось допоможіть нам! 807 00:47:47,865 --> 00:47:52,662 Це не його вина. Це не його вина. 808 00:47:52,704 --> 00:47:54,372 Переконайтеся, що він це знає. 809 00:47:54,414 --> 00:47:56,833 Він, е-е... 810 00:47:56,874 --> 00:47:59,627 він хороший. він хороший. 811 00:48:02,046 --> 00:48:04,632 він хороший. 812 00:48:06,801 --> 00:48:09,887 Ти обіцяєш мені, що будеш бережіть його. 813 00:48:48,134 --> 00:48:52,180 мені шкода Вибачте, вибачте. 814 00:48:58,269 --> 00:49:00,980 Вибачте, вибачте, Я не це мав на увазі. 815 00:49:01,022 --> 00:49:02,065 мама 816 00:49:02,106 --> 00:49:03,858 мама 817 00:49:03,900 --> 00:49:06,110 Мамо, будь ласка. 818 00:49:21,334 --> 00:49:22,960 Вибачте, вибачте, вибач... 819 00:49:57,829 --> 00:49:59,330 Райан? 820 00:50:01,374 --> 00:50:03,084 Ви зробили це? 821 00:50:04,127 --> 00:50:06,087 Я не хотів. 822 00:50:09,799 --> 00:50:11,634 ходімо 823 00:50:17,432 --> 00:50:19,767 іди сюди 824 00:50:24,522 --> 00:50:25,732 приходь 825 00:50:28,693 --> 00:50:32,280 Райан... Райан. 826 00:50:32,321 --> 00:50:34,323 іди сюди 827 00:50:43,833 --> 00:50:45,042 немає 828 00:50:59,599 --> 00:51:01,601 Він мій. 829 00:51:03,895 --> 00:51:07,440 Що, ти збираєшся підірвати себе... 830 00:51:07,482 --> 00:51:10,693 щоб врятувати маленьке лайно хто вбив твою дружину? 831 00:51:15,615 --> 00:51:17,450 Я обіцяла. 832 00:51:19,202 --> 00:51:21,621 - Хай буде по-твоєму. - СТІЙ. 833 00:51:25,041 --> 00:51:28,878 що ти тут робиш 834 00:51:31,631 --> 00:51:33,841 Ти їх відпустиш. 835 00:51:36,052 --> 00:51:37,678 А якщо я ні? 836 00:51:39,931 --> 00:51:41,599 - Будь ласка! - Не вмирай з ними. 837 00:51:42,725 --> 00:51:45,061 Відпусти їх. 838 00:51:45,102 --> 00:51:47,897 - Мейв! - Ти припиниш полювати на Starlight, 839 00:51:47,939 --> 00:51:50,775 ти підеш ми з Оленою одні... 840 00:51:50,817 --> 00:51:52,193 Забери мою дочку! 841 00:51:52,235 --> 00:51:53,986 Або я випускаю це. 842 00:51:55,613 --> 00:51:57,615 Якщо ви це зробите... 843 00:51:59,826 --> 00:52:02,245 Я все зруйную 844 00:52:02,286 --> 00:52:04,455 - і всі. - Чудово. 845 00:52:04,497 --> 00:52:06,624 Поки всі бачать 846 00:52:06,666 --> 00:52:09,293 який ти чортів монстр. 847 00:52:10,962 --> 00:52:12,505 Поки ніхто 848 00:52:12,547 --> 00:52:15,007 коли-небудь знову тебе кохає. 849 00:52:21,931 --> 00:52:25,059 Батьківщина! Батьківщина! 850 00:52:25,101 --> 00:52:26,477 Батьківщина! 851 00:52:26,519 --> 00:52:29,689 Батьківщина! Батьківщина... 852 00:53:10,271 --> 00:53:12,690 Ми віримо, що Stormfront 853 00:53:12,732 --> 00:53:16,402 був єдиним злочинцем про напад на Вашингтон. 854 00:53:16,444 --> 00:53:19,822 На світлі про звірства Штормфронту, 855 00:53:19,864 --> 00:53:24,535 вивільнення Сполуки V має поміщено на безстрокове утримання. 856 00:53:25,578 --> 00:53:26,996 Батьківщина? 857 00:53:27,038 --> 00:53:28,664 Пане Едгар, у нас є додаткове запитання. 858 00:53:33,711 --> 00:53:36,505 Завдяки героїзму Королеви Мейв і Старлайт, 859 00:53:36,547 --> 00:53:38,883 Stormfront нейтралізовано, 860 00:53:38,925 --> 00:53:42,303 і утримується у невстановленому місці. 861 00:53:42,345 --> 00:53:45,890 Я б особисто хотів щоб вибачитися перед Starlight, 862 00:53:45,932 --> 00:53:49,810 який був неправомірно звинувачений саботажу та змови. 863 00:53:49,852 --> 00:53:52,021 Ласкаво просимо в команду. 864 00:53:52,063 --> 00:53:55,608 І я знаю, що ви з Мейв двоє найкращих, 865 00:53:55,650 --> 00:53:58,986 найвірніші друзі що я міг би мати. 866 00:53:59,028 --> 00:54:01,822 Ми ваші герої. 867 00:54:01,864 --> 00:54:04,659 Ми тут, щоб служити і захистити вас. 868 00:54:04,700 --> 00:54:08,412 Порушення Stormfront тих особливих відносин, 869 00:54:08,454 --> 00:54:12,291 такої довіри є неприйнятним 870 00:54:12,333 --> 00:54:14,877 і вона буде покарана. 871 00:54:14,919 --> 00:54:17,296 Справедливість буде досягнута. 872 00:54:27,348 --> 00:54:30,685 Справедливість буде досягнута. Вона буде покарана. 873 00:54:30,726 --> 00:54:34,939 Як лідер сімки, Я даю тобі слово, 874 00:54:34,981 --> 00:54:37,566 ніхто ніколи... 875 00:54:39,443 --> 00:54:41,862 Панове, дякую, що прийшли. 876 00:54:41,904 --> 00:54:44,323 Завжди радий вас бачити, сер. 877 00:54:44,365 --> 00:54:45,533 Я боюся, що ми мали 878 00:54:45,574 --> 00:54:48,202 інцидент в архіві. 879 00:54:48,244 --> 00:54:51,414 Хтось увірвався і викрав PDR на Stormfront. 880 00:54:51,455 --> 00:54:54,125 Хм. PDR? 881 00:54:54,166 --> 00:54:55,334 Приватний резерв даних. 882 00:54:55,376 --> 00:54:58,963 Ніхто не бачив, як злодій заходив чи йшов. 883 00:54:59,005 --> 00:55:02,383 Чи не так, A-Train? 884 00:55:04,427 --> 00:55:05,970 це був ти? чувак 885 00:55:06,012 --> 00:55:08,097 Я не знав, сер. Трахни його. 886 00:55:08,139 --> 00:55:10,099 — Я б ніколи не зайшов за вашу спину. - Будь ласка, 887 00:55:10,141 --> 00:55:13,519 - Просто дозвольте мені пояснити. – Я вважаю, що проявив ініціативу. 888 00:55:13,561 --> 00:55:16,355 Stormfront був критичним Церкви протягом тривалого часу, 889 00:55:16,397 --> 00:55:19,734 і Vought потрібно взяти фірму антинацистська позиція прямо зараз. 890 00:55:19,775 --> 00:55:21,360 Зачекайте. 891 00:55:21,402 --> 00:55:24,363 - Д-Це означає... - Я щойно розмовляв зі Стеном Едгаром. 892 00:55:24,405 --> 00:55:25,865 Ви повернулися. 893 00:55:25,906 --> 00:55:27,867 - Бля, так! - що? так! 894 00:55:27,908 --> 00:55:29,910 так! A-Train повернувся, крихітко! 895 00:55:29,952 --> 00:55:31,662 - Так! - Так! 896 00:55:31,704 --> 00:55:33,456 - Гаразд! - Вау! 897 00:55:33,497 --> 00:55:36,125 - Нарешті! - Так. 898 00:55:36,167 --> 00:55:39,378 Я теж повернувся, правда? правильно? Я антинацист. 899 00:55:39,420 --> 00:55:43,215 Вибач, Глибоко, але вони мали лише один слот. 900 00:55:43,257 --> 00:55:45,885 Один герой - спасіння, два - це слабкість. 901 00:55:45,926 --> 00:55:47,303 Так вони його взяли? 902 00:55:47,344 --> 00:55:49,305 Бля, так, вони зробили! 903 00:55:49,346 --> 00:55:52,141 Ну, чорт! Мир, сука! 904 00:55:52,183 --> 00:55:53,809 ха-ха! 905 00:55:55,853 --> 00:55:58,064 Ти маєш бути терплячим, Діп. 906 00:55:58,105 --> 00:56:00,566 Ми залучимо вас до кількох інших курсів до сьомого рівня. 907 00:56:00,608 --> 00:56:02,193 Ні, я не хочу платити для будь-яких інших чортових курсів! 908 00:56:02,234 --> 00:56:03,694 Глибоко, будь ласка, заспокойся. 909 00:56:03,736 --> 00:56:05,446 Я підписав свій банківський рахунок тобі. 910 00:56:05,488 --> 00:56:07,990 Я заповнив їх усі довбані дитячі робочі зошити! 911 00:56:08,032 --> 00:56:11,243 Я вийшла заміж за якогось дивака хто робить жахливі мінєти! 912 00:56:11,285 --> 00:56:14,622 Я зробив усе, що ти просив, і коли я це дізнався 913 00:56:14,663 --> 00:56:16,916 ми всі просто трахаємось космічні спори, я не сміявся. 914 00:56:16,957 --> 00:56:18,834 Я зробив усе, що ти просив. 915 00:56:18,876 --> 00:56:20,878 Тому що ти сказав, що дістанеш мене ще в Сімці. 916 00:56:20,920 --> 00:56:23,297 - Ти, чорт, пообіцяв. - Вибач, Діп, 917 00:56:23,339 --> 00:56:25,758 але ти дієш як токсична особистість. 918 00:56:25,800 --> 00:56:27,426 Я думаю, тобі варто піти. 919 00:56:33,557 --> 00:56:34,767 До біса Фреска. 920 00:56:42,233 --> 00:56:44,193 Подивіться на себе. 921 00:56:44,235 --> 00:56:46,987 я знаю я знаю... 922 00:56:47,029 --> 00:56:50,908 Але якщо Біллі Батчер може робити правильні речі, 923 00:56:50,950 --> 00:56:55,621 тоді має бути якась вища сила. 924 00:56:57,665 --> 00:56:59,500 Ви знаєте? 925 00:56:59,542 --> 00:57:03,254 Ви впевнені, що це безпечно для вас? повернутися в Тауер? 926 00:57:03,295 --> 00:57:05,256 немає 927 00:57:05,297 --> 00:57:08,342 Ні, я ні. але... 928 00:57:08,384 --> 00:57:11,095 Якщо ви стрибнете з корабля і ти дозволяєш мудакам керувати, 929 00:57:11,137 --> 00:57:15,099 то ти частина проблеми. 930 00:57:16,892 --> 00:57:18,686 - І... - Хм. 931 00:57:18,727 --> 00:57:22,481 Хтось мене чогось навчив про висіння там. 932 00:57:35,494 --> 00:57:38,414 Я думав про це останнім часом... 933 00:57:38,455 --> 00:57:40,958 висить там. 934 00:57:41,000 --> 00:57:44,378 І я думаю, можливо, я занадто чіпкий. 935 00:57:44,420 --> 00:57:46,463 - Ні, ні. - Триматися з людьми 936 00:57:46,505 --> 00:57:49,341 просто тому, що мені страшно втратити їх? 937 00:57:49,383 --> 00:57:50,759 я-я... 938 00:57:50,801 --> 00:57:54,221 Я більше так не можу. 939 00:57:55,472 --> 00:57:58,184 Я думаю, що мені пора йти, 940 00:57:58,225 --> 00:58:00,436 стати на власні ноги на один раз. 941 00:58:04,273 --> 00:58:07,067 правильно. Гм... 942 00:58:10,571 --> 00:58:13,824 Так, не хвилюйтеся. Ми, гм... 943 00:58:15,826 --> 00:58:17,661 Тоді ми будемо просто друзями. 944 00:58:17,703 --> 00:58:19,288 О... о, Боже, ні. Ні, ні, ні. 945 00:58:19,330 --> 00:58:20,998 Я все ще буду чіплятися за тебе, Я не божевільний. 946 00:58:42,978 --> 00:58:46,106 Отже, якби ти не говорив про мене, 947 00:58:46,148 --> 00:58:47,775 про кого ти говорив? 948 00:58:53,697 --> 00:58:55,407 мені страшно. 949 00:59:11,799 --> 00:59:14,051 Це тут... 950 00:59:14,093 --> 00:59:16,220 належав твоїй мамі. 951 00:59:16,262 --> 00:59:19,098 Це святий Христофор. 952 00:59:19,139 --> 00:59:22,309 Вона дала його мені дуже давно, 953 00:59:22,351 --> 00:59:25,354 і сказав мені... 954 00:59:25,396 --> 00:59:26,939 це захистить мене. 955 00:59:26,981 --> 00:59:29,400 І воно має. 956 00:59:30,901 --> 00:59:32,778 Переважно. 957 00:59:40,911 --> 00:59:44,498 Тепер твоя мама... 958 00:59:44,540 --> 00:59:46,250 допоможе захистити вас. 959 00:59:54,550 --> 00:59:56,135 давай 960 01:00:03,684 --> 01:00:05,561 зараз... 961 01:00:05,602 --> 01:00:07,938 запам'ятайте, що я вам сказав. 962 01:00:08,981 --> 01:00:10,274 Не будь піздою. 963 01:00:29,043 --> 01:00:31,545 Вільяме, мені дуже шкода. 964 01:00:34,173 --> 01:00:36,133 Воут захоче його повернути. 965 01:00:36,175 --> 01:00:38,344 Дозволь мені впоратися з Vought. 966 01:00:38,385 --> 01:00:41,263 Ви думаєте, що він перетвориться на його батько? 967 01:00:46,143 --> 01:00:48,896 Бекка так не думала. 968 01:00:49,938 --> 01:00:52,816 Я молюся, що вона має рацію. 969 01:00:52,858 --> 01:00:55,778 Усі звинувачення проти вас і хлопчики були відкинуті. 970 01:00:55,819 --> 01:00:57,529 Навіть за злочини ти зробив. 971 01:00:57,571 --> 01:00:59,281 Ти вільна людина. 972 01:00:59,323 --> 01:01:03,202 І Білий дім відкривається Управління у справах Верховної Ради. 973 01:01:03,243 --> 01:01:05,746 Вікторія Нойман — новий цар. 974 01:01:05,788 --> 01:01:08,499 Вона підкрадає мене позабалансове фінансування 975 01:01:08,540 --> 01:01:10,876 для команди, яка може стежити на Супес. 976 01:01:12,211 --> 01:01:14,171 Якщо вам цікаво. 977 01:02:30,914 --> 01:02:35,127 Я можу робити все, що хочу. 978 01:02:37,129 --> 01:02:39,590 Я можу все... 979 01:02:39,631 --> 01:02:42,968 я хочу 980 01:02:45,053 --> 01:02:47,222 Я можу зробити... 981 01:02:47,264 --> 01:02:49,141 все, що я хочу. 982 01:02:51,310 --> 01:02:54,980 Я можу зробити все, що я хочу! 983 01:02:55,022 --> 01:02:59,026 Я можу робити все, що завгодно... 984 01:02:59,067 --> 01:03:01,069 хочу! 985 01:03:01,111 --> 01:03:04,114 Вітаємо з призначення, член Конгресу. 986 01:03:04,156 --> 01:03:06,950 Ми мали час Управління у справах Верховної Ради. 987 01:03:06,992 --> 01:03:09,077 Ну, я знаю, що це була ваша інформація що зруйнувало Stormfront. 988 01:03:09,119 --> 01:03:10,412 Отже, дякую. 989 01:03:10,454 --> 01:03:12,581 Так, і це тільки початок. 990 01:03:12,623 --> 01:03:16,376 У нас бруду вистачає погубити дюжину Супе. 991 01:03:16,418 --> 01:03:18,921 Стань смертельним ударом для Стена Едгара. 992 01:03:18,962 --> 01:03:20,672 Це, звичайно, 993 01:03:20,714 --> 01:03:22,633 якщо ви відкриті для, ну, прискорення 994 01:03:22,674 --> 01:03:25,219 звільнення церкви від податків. 995 01:03:25,260 --> 01:03:27,679 Невелика ціна. 996 01:03:27,721 --> 01:03:29,640 Телефонуйте в мій офіс, організувати зустріч? 997 01:03:29,681 --> 01:03:32,226 Ви один з хороших, Вік. 998 01:03:32,267 --> 01:03:35,354 - До скорої зустрічі. - До зустрічі. 999 01:04:16,353 --> 01:04:17,563 привіт 1000 01:04:20,190 --> 01:04:22,401 — Ось дослідження, яке ви просили. - Дякую. 1001 01:04:22,442 --> 01:04:24,611 - А ваші 2:00 чекають. - Дякую. 1002 01:04:26,697 --> 01:04:27,906 Х'ю Кемпбелл. 1003 01:04:29,950 --> 01:04:33,203 Я не знаю, як тобі відплатити за те, що ти зробив. 1004 01:04:33,245 --> 01:04:35,831 — Знаєш, я можу придумати спосіб. - О? 1005 01:04:35,872 --> 01:04:39,668 Ви можете... дати мені роботу. 1006 01:04:40,711 --> 01:04:42,004 Ви серйозно? 1007 01:04:42,045 --> 01:04:44,256 А як щодо вашої команди? 1008 01:04:44,298 --> 01:04:47,175 Не зрозумійте мене неправильно, я-я-я все ще хочу битися з Воутом, я просто... 1009 01:04:47,217 --> 01:04:49,720 Я хочу зробити це правильно. 1010 01:04:49,761 --> 01:04:51,471 Не покритий у стільки ж кишок. 1011 01:04:51,513 --> 01:04:54,433 Подивіться, правда в тому, 1012 01:04:54,474 --> 01:04:57,060 Я ніколи не вписуюсь повністю з хлопцями. 1013 01:04:57,102 --> 01:05:02,065 І... думаю, пора Стою на своїх ногах. 1014 01:05:04,109 --> 01:05:07,154 - Вони знають, що ти тут? - Я їм ще не сказав. 1015 01:05:08,614 --> 01:05:11,116 Коли можна почати?